{"id":1701,"date":"2021-09-20T14:40:53","date_gmt":"2021-09-20T12:40:53","guid":{"rendered":"https:\/\/martineroffinella.fr\/creations\/?page_id=1701"},"modified":"2025-03-27T16:22:09","modified_gmt":"2025-03-27T15:22:09","slug":"correction-revision","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/martineroffinella.fr\/creations\/correction-revision\/","title":{"rendered":"Auto-Entreprise"},"content":{"rendered":"\n

Martine ROFFINELLA<\/strong>
Correction & R\u00e9vision de textes
martineroffinella@gmail.com<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Principales exp\u00e9riences<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

POUR LE COMPTE DES \u00c9DITIONS LE MURMURE :
Castrations \u2013 Testicules et masculinit\u00e9s<\/em>, sous la dir. de Nahema Hanafi<\/strong>, essai, coll. \u00ab\u00a0Humanit\u00e9s\u00a0\u00bb, \u00e0 para\u00eetre en mai 2025.<\/p>\n\n\n\n

POUR LE COMPTE D’EMMANUEL PIERRAT :
50 ans de faits divers<\/em>, \u00e9d. Christine Bonneton.
La Prison de verre <\/em>\u2013 Sexe, argent et politique<\/em>, <\/dfn>\u00e9d. Gallimard.
Quand les avocats font l\u2019histoire \u2013 de l\u2019Antiquit\u00e9 \u00e0 nos jours<\/em>,<\/dfn> \u00e9d. Albin Michel.
Justes causes, mauvais combats<\/em> \u2013 <\/dfn>Quand les luttes inclusives se font exclusives<\/em> (\u00e0 para\u00eetre).
Censur\u00e9s (Interdire, Indexer, Surveiller<\/em>),<\/em><\/dfn> \u00e9d. de l’IMEC, coll. \u00ab<\/dfn> Le lieu de l’archive \u00bb<\/dfn>.
Le Grand Livre de la censure, <\/dfn>\u00e9d. Plon.
L\u2019\u00c9rotisme pour les nuls<\/em>,<\/dfn> First \u00e9ditions.
La vie sexuelle des aventuriers<\/em>, <\/dfn>\u00e9d. du Tr\u00e9sor.<\/p>\n\n\n\n

POUR LE COMPTE DE F\u00c9LIX GUILLEMOT :
Le Pouvoir de Manifestation<\/em><\/dfn>, Daniel Tahl<\/strong> (sc\u00e9nario de vid\u00e9o).
Le Pouvoir de l\u2019intime conviction \u2013 La Th\u00e9orie du projecteur<\/em>, <\/dfn>Daniel Tahl<\/strong>, \u00e9d. Terre en Ciel.<\/p>\n\n\n\n

POUR LE COMPTE DES \u00c9DITIONS FLAMMARION :
Journal d\u2019un Ma\u00eetre<\/em><\/dfn>, Patrick Le Sage,<\/strong> r\u00e9cit.<\/p>\n\n\n\n

POUR LE COMPTE DES \u00c9DITIONS PHILIPPE AUZOU-LIDIS :
Astrologie<\/em> \u2013<\/dfn> 12 ouvrages (un par signe du zodiaque).
Les salades<\/em><\/dfn>, ouvrage de cuisine.
Invitation au pique-nique<\/em><\/dfn>, Angelika Ilies<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

POUR LE COMPTE DES \u00c9DITIONS PH\u00c9BUS :
Nous \u00e9tions des hommes<\/em><\/dfn>, Frederic Manning<\/strong> ; Rien de rien<\/em><\/dfn>, Enzo Striano<\/strong> ; \u00c0 marche forc\u00e9e<\/em><\/dfn>, Slavomir Rawicz<\/strong> ; Le Cheval bl\u00eame – Journal d\u2019un terroriste<\/em><\/dfn>, Boris Savinkov<\/strong> ; Un doux parfum de mort<\/em><\/dfn>, Guillermo Arriaga<\/strong> ; L\u2019\u00c9pouse rebelle<\/em><\/dfn>, Zsigmon M\u00f3ricz <\/strong>; <\/strong>Poussi\u00e8res<\/em><\/dfn>, Rosamond Lehmann <\/strong>; Voix dans la nuit<\/em><\/dfn>, Frederic Prokosh<\/strong> ; 8 heures de sursis<\/em><\/dfn>, F. L. Green<\/strong> ; Les anges d\u00eenent au Ritz<\/em><\/dfn>, William Trevor<\/strong> ; Le Pays du Dauphin Vert<\/em><\/dfn>, Elisabeth Goudge<\/strong> ; L\u2019Espion du temps<\/em><\/dfn>, Marcelo Figueras<\/strong> ; Une note de musique<\/em><\/dfn>, Rosamond Lehmann<\/strong> ; Retour \u00e0 la rivi\u00e8re Kwa\u00ef (Souvenirs de la Seconde Guerre mondiale)<\/em><\/dfn>, Loet Velmans<\/strong> ; Berlin sous la Baltique<\/em><\/dfn>, Hugo Hamilton<\/strong> ; Une confession<\/em><\/dfn>, Maxime Gorki <\/strong>; Chronique d\u2019un goulag ordinaire (1942-1955) \u2013<\/em><\/dfn> suivie de Souvenirs d\u2019enfance<\/em><\/dfn>, Ariadna Efron<\/strong> ; L\u2019H\u00f4tel de la lune oisive<\/em><\/dfn>, William Trevor<\/strong> ; \u00c9trange Fruit<\/em><\/dfn>, Lillian Smith<\/strong> ; Papa ou le Journal d\u2019Alicia Mir<\/em><\/dfn>, Vincente Huidobro<\/strong> ; O-Yon\u00e9 et Ko-Haru (Saudade japonaise)<\/em><\/dfn>, Wesceslau de Moraes<\/strong> ; Les Petites Filles<\/em><\/dfn>, Elisabeth Bowen<\/strong> ; L\u2019\u00c2ge d\u2019Or et Jours de r\u00eave<\/em><\/dfn>, Kenneth Grahame<\/strong> ; Ulle<\/em><\/dfn>, Vicki Baum<\/strong> ; Le Monde infernal de Branwell Bront\u00eb<\/em><\/dfn> (essai) Daphn\u00e9 Du Maurier <\/strong>; <\/strong>Bont\u00e9 divine<\/em><\/dfn>, Elisabeth Crane<\/strong> ; Un parfum de trahison<\/em><\/dfn>, David Donachie<\/strong> ; Un long adieu<\/em><\/dfn>, Steven Carroll<\/strong> ; Gloire, honneur et mauvais temps<\/em><\/dfn>, Jincy Willett<\/strong> ; Le Marin de Dublin<\/em><\/dfn>, Hugo Hamilton<\/strong> ; Animals<\/em><\/dfn>, Keith Ridgway<\/strong> ; La B\u00e2tarde d\u2019Istanbul<\/em><\/dfn>, Elif Shafak<\/strong> ; Un \u00e9ternel jeune homme<\/em><\/dfn>, Michael Bracewell<\/strong> ; Mrs Parkington<\/em><\/dfn>, Louis Bromfield<\/strong> ; La Splendeur des Amberson<\/em><\/dfn>, Booth Tarkington<\/strong> ; Crimes c\u00e9l\u00e8bres<\/em><\/dfn>, vol. 1, 2 & 3, Alexandre Dumas<\/strong> ; Les Poup\u00e9es de cendre<\/em><\/dfn>, Tereska Torr\u00e8s<\/strong> ; La Guerre des femmes<\/em><\/dfn>, Alexandre Dumas<\/strong> ; Naples 44<\/em><\/dfn>, Norman Lewis<\/strong> ; Les Romantiques allemands<\/em><\/dfn> (Anthologie), Armel Guerne<\/strong> ; Le Chevalier de Sainte-Hermine<\/em><\/dfn>, Alexandre Dumas<\/strong> (pour 738 p.) ; Mes M\u00e9moires<\/em><\/dfn>, Jane Avril <\/strong>\u2013 suivi du Cours de danse fin-de-si\u00e8cle<\/em><\/dfn>, \u00c9rast\u00e8ne Ramiro<\/strong> ; Le M\u00e9decin de Tol\u00e8de<\/em><\/dfn>, Matt Cohen<\/strong> ; En eaux troubles<\/em><\/dfn>, Roland Brival <\/strong>; Nouvelles de l\u2019Est<\/em><\/dfn>, Sylvain Tesson<\/strong> ; Femmes d\u2019Afghanistan<\/em><\/dfn>, Isabelle Delloye<\/strong> ; Terres mortes \u2013 \u00c9gypte, Palestine<\/em><\/dfn>, Andr\u00e9 Chevrillon<\/strong> ; Alter Ego<\/em><\/dfn>, W. W. <\/strong>; Le Visiteur et autres nouvelles<\/em><\/dfn>, William Trevor <\/strong>; La S\u00e9questr\u00e9e<\/em><\/dfn>, Charlotte Perkins Gilman<\/strong> ; Hymnes \u00e0 la haine<\/em><\/dfn>, Dorothy Parker<\/strong> ; La Cuisine des Flibustiers<\/em><\/dfn>, Melani Le Bris <\/strong>; <\/strong>Naufrages<\/em><\/dfn>, Francisco Coloane <\/strong>; La Sorci\u00e8re d\u2019Exmoor<\/em><\/dfn>, Margaret Drabble<\/strong> ; Souvenirs de ma vie<\/em><\/dfn>, Marguerite Moreno<\/strong> ; Le Jour enseveli<\/em><\/dfn>, Rosamond Lehmann <\/strong>; Apr\u00e8s la guerre<\/em><\/dfn>, Peter Mosskin <\/strong>; Vive en guerre<\/em><\/dfn>, Myriam Gaume<\/strong> ; Lucy<\/em><\/dfn>, William Trevor <\/strong>; Un jour viendra<\/em><\/dfn>, Andr\u00e9 Dh\u00f4tel <\/strong>; La For\u00eat sous la neige<\/em><\/dfn>, Roy Parvin <\/strong>; La Phal\u00e8ne<\/em><\/dfn>, Margaret Drabble <\/strong>; Augustus Carp Esq. par lui-m\u00eame<\/em><\/dfn>, Sir Henry Howarth Bashford <\/strong>; Laissez-moi \u2013 Commentaire<\/em><\/dfn>, Marcelle Sauvageot<\/strong> ; Le Singe, L\u2019Idiot et Autres Gens<\/em><\/dfn>, W. C. Morrow <\/strong>; Visite \u00e0 Don Otavio \u2013 Tribulations d’une romanci\u00e8re anglaise au Mexique<\/em><\/dfn>, Sybille Bedford <\/strong>; Rue des Mal\u00e9fices \u2013 Chronique secr\u00e8te d\u2019une ville<\/em><\/dfn>, Jacques Yonnet<\/strong> ; Que cherches-tu ?<\/em><\/dfn>, Antoinette Pesk\u00e9 <\/strong>; L\u2019Escadron guillotine<\/em><\/dfn>, Guillermo Arriaga <\/strong>; Sylvandire<\/em><\/dfn>, Alexandre Dumas <\/strong>; Sang impur<\/em><\/dfn>, Hugo Hamilton <\/strong>(prix Femina \u00e9tranger 2004) ; Trois mois de fi\u00e8vre<\/em><\/dfn>, Gary Indiana <\/strong>; Aimez-moi<\/em><\/dfn>, Attila J\u00f3zsef <\/strong>(pour 300 p.) ; Tibet or not Tibet<\/em><\/dfn>, P\u00e9ma Dordj\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Martine ROFFINELLACorrection & R\u00e9vision de textesmartineroffinella@gmail.com Principales exp\u00e9riences POUR LE COMPTE DES \u00c9DITIONS LE MURMURE :Castrations \u2013 Testicules et masculinit\u00e9s,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1701","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martineroffinella.fr\/creations\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martineroffinella.fr\/creations\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/martineroffinella.fr\/creations\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martineroffinella.fr\/creations\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martineroffinella.fr\/creations\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1701"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/martineroffinella.fr\/creations\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2308,"href":"https:\/\/martineroffinella.fr\/creations\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1701\/revisions\/2308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martineroffinella.fr\/creations\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}